Kandid Oben L’Optimizm

Kandid oben l'Optimizm est un travail de traduction d'une précision d'horlogier du Chef d'œuvre de Voltaire que l'on ne présente plus “Kandid où l'Optimisme“. réalisé par les deux auterus

Kandid oben l’Optimizm est un travail de traduction d’une précision d’horloger, du Chef d’œuvre de Voltaire que l’on ne présente plus “Candide ou l’Optimisme“, réalisé par les auteurs Jean-Pierre Arsaye et Vilarson (Jean-Marc Rosier).

Extrait :

An 17581, Voltaire té ja ka monté asou swasannkat lanné’y lè i ka matjé Candide. Avan sa, pliziè évennman té brennen’y, kontel tranmanntè Lizbòn-lan (an 1755) ki té fè pasé karant mil mò, épi koumansman ladjè Sètan an (an 1756) ant La-Frans-L’Otrich ek L’Anglitè-La-Pris. Adan Éwop an-zinannan tala, Voltaire entjet bon entjet, d’otan ki sé fion’y-lan kont la rèlijion ka pwotjiré’y dézagréman la sansi ; i pè wa-a fè yo jété’y lajol. Fok di Lwi XV té ja défann li mété pié’y Pari. A-bien-gadé, « tout bagay pa o mié adan méyè-lé-monn-posib ».