« Barbara, Es ou ka sonjé ? » de Hugues Barthéléry est une histoire d’amitié et d’amour rocambolesques, qui a pour cadre la Martinique des années trente… Elle est rédigé intégralement en créole martiniquais.
L’Extrait :
— Barbara, es ou ka sonjé ? Es ou ka sonjé ? Sé sa an nonm té ka répété san rété, toudousman akondi an litani nan zorey an fanm. Boug-taa, trannsenk lanné an montan, té ni an ti koulè nwè pa toutafetman kongo, té bien abiyé pres bodzè, chivé grennen men bien penyen, épi an fidji red ek dous an menm tan, men matjé épi an gran lapenn ki té ka chagrinen tout kò’y.
L’Auteur :
Hugues Barthéléry naît à Trinité en 1938. Percepteur d’impôts à la retraite, il est l’auteur de trois romans en créole : Ti Anglé-a, Neg-zabitan an et Barbara, es ou ka sonjé ?
> En vente chez tous les libraires en Martinique ainsi que sur www.keditions.com.