« UN TRÉSOR DE LA MARTINIQUE » L’Extrait : Je suis né – je ne sais trop comment, sur les bords de la ravine Cayali, au fond du Bécouya et dans le trou pourri d’un palmiste qu’un naturel de la localité avait abattu pour en extraire le chou qui est un fort bon régal. Mon père –

« Barbara, Es ou ka sonjé ? » de Hugues Barthéléry est une histoire d’amitié et d’amour rocambolesques, qui a pour cadre la Martinique des années trente… Elle est rédigé intégralement en créole martiniquais. L’Extrait : — Barbara, es ou ka sonjé ? Es ou ka sonjé ?  Sé sa an nonm té ka répété san rété,